Subtitle Edit (SE) is an editor for movie subtitles - a subtitle editor.
With Subtitle Edit you can easily adjust the start time of any subtitle if it is not synchronized with the movie.
SE is written in Delphi and full source is included

· VISUALLY sync/adjust (start pos and speed) a subtitle.
· Export to/import from html (for online translation)
· Visual translation helper
· Adjust all subtitle times
· Adjust display time
· Remove text for hear impaired
· Convert between MicroDVD, SubRib, Substation Alpha, SAMI, and more
· Fix line numbering, casing, spaces, long lines, and invalid display time
· Split / append subtitles
· Spell checker: English and Danish included. Dutch dictionary exists in the TJanSpeller zip file

What's New in This Release:
· New: Collaboration via the internet ("Networking", also has chat)
· New: Auto-backup (never, every minute, every 5th minute, or every 15th minute - thx swedelandster)
· New: Video player/controls/wave form can now be un-docked (e.g. for ppl for multiple monitors)
· New: Spell check via Word (Options -> Settings:General -> Spell checker)
· New: Edit original subtitle (Options -> Settings:General:Allow edit of original subtitle - thx for testing Luis)
· New: Wave form control can adjust play rate (slow, normal, fast, and very fast - vlc player only)
· New: Ability to remember the last selected line when re-opening subtitles (thx Frederic)
· New: Now remembers video file and original subtitle (thx Luis)
· New: Support for the subtitle format "Quicktime text" (two variations) + Scenarist + Adobe Encore
· New: Added "Chars/sec" info to textbox in main window (thx Kerensky)
· New: Options to choose font color and background color (for list view/text-boxes)
· New: Can now import VobSub subtitles embed...