Sisulizer Standard is a powerful and user-friendly program that can help you visually localize your application.
Scan the application and locate all of the text. Sisulizer can work directly with your .NET assembly, C#, C/C++, C++ Builder, Delphi, Java, VB.NET, Visual Basic apps, or other Windows binary file.
PO files, RC, ResX, multilingual windows resources and XLIFF are supported, too. In the WYSIWYG environment you see all components, dialogs and menus.
Sisulizer works visually with HTML, compiled HTML Help (chm), and XML. Sisulizer Standard can also grab the text from ini and other text files.
Translate the text with Sisulizer's visual editor. You can begin the translation yourself and mark each phrase as having been translated properly, auto-translated, translated by best guess, out for review, or complete.
Now that your translator has finished translating all strings, and you've received your updated file, simply run Sisulizer Standard to build the localized version of your program, in the new language.
Limitations:
· 30 days trial
· Nag screen
· Randomly inserts "eval" text into localized output
What's New in This Release:
New features:
· Support for Delphi XE5 and C++Builder XE5 added.
· HTML: "xml:lang"-attribute in body tag can be localized. Byt default it is off. You have to turn it on. Right click html-source in the tree. Choose Properties... menu. From Attributes sheet check "BODY xml:lang" check box. Rescan youd project and new row will be found.
Improved features:
· VCL: If Font.Size was negative (typically it is positive) Sisulizer changed the value to positive in the localized form.
· Importing. Sisulizer can now correctly imported segmented text after you have changed sources segmentation method.
· XML: Segmention works also in the case when the selected element has sub elements.
· .NET: You can exclude any indivicual resource item.
· .NET: Sisulizer scan comments from localized .resx file into the translation comment column.
· If desktop file is invalid a warning message is given.
Bug fixes:
· XLIFF: If you created a project and selected "Localized all similar files in a directory" option in Project Wizar...