Subtitle Edit Portable 3.3.8 Rev2047
Subtitle Edit Portable 3.3.8 Rev2047 summary
Subtitle Edit Portable 3.3.8 Rev2047 screenshot
Subtitle Edit Portable 3.3.8 Rev2047 description
This is the portable edition of Subtitle Edit. As the name implies, the app allows you to make modifications to your subtitle files. It supports a long list of formats for the input, such as SRT, XML, TXT, SUB and RTF.
Since installation is not required, you can store Subtitle Edit on a USB flash drive or any other removable device, save it to any computer and directly run its executable file.
What's more important is that the Windows Registry does not receive new entries, and no leftover files can be found on the hard drive after program removal. Plus, you can carry Advanced Driver Updater with you whenever you're on the move.
The interface of the program is clean and pretty intuitive. Files can be loaded into the working environment via the file browser or "drag and drop" function.
So, you can edit the start and end time, duration and each line of the subtitle, append another subtitle, copy a selected item as text to the Clipboard, split or merge lines, as well as apply a typewriter or karaoke effect, among others.
It is also possible to adjust all times, synchronize the subtitles to the corresponding movies while previewing clips in a built-in media player, let Subtitle Edit automatically fix common errors in the selected lines, translate text via Google Translate, as well as use the undo, redo and search functions.
Subtitle Edit also offers supports for backing up and restoring data, and displays general subtitle statistics. It uses a moderate-to-high amount of CPU and system memory, has a good response time, and worked smoothly during our evaluation, without hanging, crashing or popping up error dialogs. All in all, Subtitle Edit is a feature-packed program for all users who want to seamlessly make subtitle adjustments.
What's New in This Release:
· New: Added Hungarian language file
· New: Added a few new subtitle formats
· New: Added Tools -> Sort by -> Style
· New: When moving start/end in waveform and holding down ALT will now move border if closest subtitle if less than 500 ms away
· Improved: Updated Spanish language file
· Improved: Updated Polish language file
· Improved: Updated Brazilian Portuguese language file
· Improved: Updated Italian language file
· Improved: Updated Simplified Chinese language file
· Improved: Updated German language file
· Improved: Added support for the Ma-ori language in PAC
· Improved: Allow ebu stl with 23/29 fps
· Improved: Minor improvements to WebVTT + added WebVTT with line#
· Improved: Loading unknown subtitles now might work via generic parser
· Improved: Ctrl+v now allows import of up to 2000 lines (old limit was 500)
· Improved: EBU: Added 'Standard Display Code' ('Open subtitling' or 'Level 1/2 teletext')
· Fixed: Fix common errors: Fixed two bugs regarding Spanish "¿¡ !?"
· Fixed: Bug in getting result from plugin...
Subtitle Edit Portable 3.3.8 Rev2047 keywords
Subtitle Edit Portable 3.3.8 Rev2047 for Developers
Subtitle Edit Portable 3.3.8 Rev2047 Copyright
- Portable Smart Cutter for DV and DVB 1.5.0
- Portable Smart Cutter for DV and DVB 1.8.3
- Portable MKVToolnix 6.4.1
- Smart Cutter for DV and DVB 1.8.3
- Portable Smart Cutter for DV and DVB 1.8.2
- Light Alloy Portable 4.7.3 Build 52
- Smart Cutter for DV and DVB 1.8.2
- Portable MKVToolnix 6.4.0
- QWinFF Portable 0.1.9
- X-Celtx 2.9.1 [rev5]
- QWinFF Portable 0.1.9
- Portable Smart Cutter for DV and DVB 1.8.2
- Smart Cutter for DV and DVB 1.8.2
- Hybrid Portable 2013.09.01.1
- Portable XMedia Recode 3.1.7.2
- Portable Smart Cutter for DV and DVB 1.8.1
- Smart Cutter for DV and DVB 1.8.1
- Subtitle Workshop Portable 6.0a Build 130825
- DVDStyler Portable Edition 2.5.2
- BluffTitler Portable 10.1.1.0
masocongty