Subtitle Edit is an editor for movie subtitles - a subtitle editor. With Subtitle Edit you can easily adjust the start time of any subtitle if it is not synchronized with the movie.
Subtitle Edit is written in Delphi and full source is included.
What's New in This Release:
· New: Added a few new subtitle formats
· New:Italian language
· New:Turkish language
· New:Can now export to Blu-ray sup/VobSub from OCR window
· New:Can save to VobSub from dvdrip 'Choose language' window
· Improved: OCR: MUCH better OCR of italics when using Tesseract
· Improved:OCR: Added some detection of music symbols when using Tesseract
· Improved:Waveform now performs better when many lines are selected
· Improved:Waveform now has focused rectangle
· Improved:Network mode more stable (auto-restart)
· Improved:Updated Czech language file
· Improved:Updated German language file
· Improved:Updated Portuguese language file
· Improved:Remembers size of controls in main window better
· Improved:Format Sami: html-decodes text + reads class attributes better
· Improved:Batch convert can now also "Fix common errors" and more
· Improved:Volume level is now remembered (no longer in settings)
· Improved:Some improvements to language detection
· Improved:Better import of ssa/ass from Matroska files
· Fixed: VobSub file...